<rmcreative>

RSS

Yii::t и исходный язык для сообщений

16 мая 2011

При выборе исходного языка для сообщений, а именно того, который используется в Yii::t('app', 'message'), стоит задуматься о будущем.

Выбрав Русский вы изначально усложняете себе жизнь: над переводами смогут работать только те, кто знает Русский. С Английским дела обстоят намного лучше: вторым языком его изучают почти во всём мире.

Комментарии RSS

  1. №4649
    Павел
    Павел 16.05.2011, 23:16:10

    хороший совет, спасибо)

  2. №4655
    Serebro
    Serebro 17.05.2011, 11:32:25

    Я использую ключевые слова вида controller_view_text, а исходный язык "sys" - система. ну и переводы на en и ru.

  3. №4657
    Sam
    Sam 17.05.2011, 16:57:30

    Serebro, тоже неплохой вариант.

  4. №4719
    Андрей
    Андрей 23.05.2011, 17:33:53

    раньше использовал инглиш как "базу", но потом пришли к выводу, что лучше использовать спец.слова по смыслу(Ex. BUTTON_SAVE, BUTTON_DELETE, CONFIRM_DELETE)

  5. №5110
    DropSQL
    DropSQL 04.08.2011, 0:00:41

    А чем такой вариант не подходит?

  1. Почта опубликована не будет.

  2. Можно использовать синтаксис Markdown или HTML.

  3. Введите ответ в поле. Щёлкните, чтобы получить другую задачу.