В PHP есть предопределённая константа DIRECTORY_SEPARATOR, содержащая разделитель пути. Для Windows это «\», для Linux и остальных — «/».
Так как Windows понимает оба разделителя, достаточно использовать в коде разделитель Linux вместо константы.
Тем не менее, DIRECTORY_SEPARATOR полезен. Все функции, отдающие путь (вроде realpath), отдают его с специфичными для ОС разделителями. Чтобы разбить такой путь на составляющие как раз удобно использовать константу:
$segments = explode(DIRECTORY_SEPARATOR, realpath(__FILE__));