Дошли, наконец, руки перечитать весь фидбек по улучшенной странице ошибки для Yii, доделать и слить всё это в SVN.
Расширение на англоязычном сайте и код в yiiext теперь можно считать устаревшими.
До релиза планируется сделать ещё несколько существенных улучшений в отображении ошибок, таких, например, как блоки кода для каждого шага трейса.
А пока буду очень рад новому фидбеку и идеям.